|
|
|
 |
|
ﻹ Gedichte/Стихи ﻹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gedichte/Стихи
Parnischka,ha4u tebe skasat,
Krasiwuju w schisni ne nado iskat!
Krasiwije noschki,figurka,glasa,
Tokaja krasotka tebe ne nuschna!
Podrugaju w schisni stanet lisch ta,
Katoroja iskreni ljubet tebja!
Podumaj,Parnischka,4to ja gowarju,
Pered tem kak komu-to ti skaschisch
LJUBLJU
Esli ti lubisch
a paren smejoza
to plun emu w roschu
puskaj Suka sahlibnoza!!!
Ушёл...понравилась другая...
Иди! Ведь сердце не замок.
Не буду вслед смотреть,рыдая,
Кричать не буду:
"Как ты мог?!"
Люби,будь счастлив,улыбайся.
И виновато не смотри,
Живи спокойно,не терзайся,
Что наши разощлись пути.
И я спокойно буду тоже,
Улыбки буду всем дарить,
А ночью,не скрывая дрожи,
Я буду слёзы свои лить...
- Плачешь?
- Плачу…
- Из-за меня?
- Неважно…
- Слёз не надо.
- Почему?
- Всё равно я вновь уйду.
- Ну, зачем?
- Я ведь такой.
- Ты уйдешь опять к другой?
- Да, уйду, не плачь малышка.
- Не вернешься больше?
- Нет, глупышка.
- Ты играл со мной, признайся?!!
- Жизнь - игра, не удивляйся..
Она ему сказала:
"Люблю тебя, люблю..."
Он грубо ей ответил:
"Люби, я посмотрю."
Она его любила:
"Я без тебя умру!"
Он посмотрел и громко:
"Давай, я подожду!"
Она его спросила:
"Что делать без тебя?"
Он ей тогда ответил:
"Забудешь ты меня..."
Она в слезах шепнула:
"Ну хочешь докажу?"
Он ей сказал неверя:
"Давай, ну я же жду!"
И побежав в окошко
Пурхнула птицею во тьму
В последок только крикнула:
"Тебя я так люблю!"
И тут кольнуло в сердце,
Он прoизнес слова:
"Зачем же эта гордость приследует меня?"
Стоял он очень долго.
Смотрел все время вниз.
Потом он крикнул громко:
"Зачем мне эта жизнь?!
Ti uschol ostawiw bolj,
serdze pla4et ti ne moj,
rasriwajetza duscha,
potomu4to net tebja,
slösi tuschi po schekam,
sa tebja ja wsö otdam,
ne cho4u ja bolsche schitj,
ne smogu tebja sabitj,
leswie blestit w ruke,
twojo imja na stene,
ja kre4u kak w pustotu,
bes tebja ja ne schiwu,
luscha krowi na polu,
rjadom s nej i ja leschu,
slischu w komnote schagi,
neuscheli eto ti,
otkriwaju ja glasa,
na scheke twojej slesa,
na rukach twojich leschu,
i kudato ja le4u,
swuki "skoroj" wo dwore, pustota w mojej dusche,
uletaju ot tebja,
oposdal ja umerla!!!
Esli ja tebe ne para...
I charakter ne takoj!!!
Powara4iwaj na prawa-
i umatiwaj k drugoj!!!!
Он уходил, она молчала,
А ей хотелось закричать:
«Постой, давай начнем сначала?
Давай попробуем опять?»
Не крикнула, не закричала
Он уходил, она молчала...
Он оглянулся у порога
Свою решительность кляня.
Хотел он крикнуть:
«Ради Бога, прости меня, верни меня!»
Не крикнул и не подошел
Она молчала, он ушел..
Nu 4to mne delat?
Kak mne bit?
Ljubit ego ili sabit?
I kaschdij we4er wspominat
Svonka lisch ot nego mne schdat
Sa4em smotrel ti na menja
Ulibkoju swojej manja?
Sa4em k nemu ja podoschla?
Usch lu4sche b ja domoj poschla...
Sa4em ti stal mne
na darogu
Sa4em ti mu4ejesch menja
Wed ti i sam prekrasna snajesch
4to jest drugaja u tebja !!
Так бывает за жистокость
что потерял её на век...
Сам собой наказан человек!!!
Ушёл...понравилась другая...
Иди! Ведь сердце не замок.
Не буду вслед смотреть,рыдая,
Кричать не буду:
"Как ты мог?!"
Люби,будь счастлив,улыбайся.
И виновато не смотри,
Живи спокойно,не терзайся,
Что наши разощлись пути.
И я спокойно буду тоже,
Улыбки буду всем дарить,
А ночью,не скрывая дрожи,
Я буду слёзы свои лить..
Kak trudno pretworatsa,
Lübov swoju skrewat,
w glasax gromko ulibatsa,
a w serdze plakat i stradat,
kak ho4etsa tebja uwidet,
i posmotret w twoi glasa,
i milo,nezno proscheptat tebje
............... ja Lüblu tebja.
sa twoju ulibku
sa twoi krasiwaije glasa
w nebe angeli derutsa
a na semle strodaju JA!!!!
Na ulize osen
a na serdze pe4al
ja ljublu tebja o4en
ti ne werisch? a schalj
ja kri4u tebe slischisch?
doschdik werni mne jewo
ja odam wsö naswete
sa newo odnawo!!!
Ja ljublju twoju ulibku,
ja ljublju twoij glasa.
ja ljublju, kokda ot schastija
po schike bischit slisa.
ja ljublju twoij neschnij golos
ja ljublju twoi 4eti
ja ljublju me4tat i dumat
kak menja ziluesch ti.
ja ljublju, kokda smejöschsja,
ja ljublju, kokda grustisch.
ja ljublju smotret na swösdi,
kokda sladka sladka spisch.
ja ljublju, kokda ti radom
i odno lisch snaju ja:
bolsche wseh ludei swete
ja hat4u ljubit tebja!!!
Tebja ja wischu w kaschdom sne,
sa4em nadeschdu dal ti mne?
ja dumala 4to wsö projdöt
so wremenem ljubov uidöt
4to wremja le4it ja ne werju
dawno ljulju i wsö silnee
ja snaju wmeste nam bit
no ne mogu tebja sabit
xo4u uwidet wnow tebja
no eto wsö nawerno srja
wed uwlöksja ti drugoj
guljaesch s nej, ne so mnoj
wse goworjat mne ne sdradaj
sabud ewo, sabej-guljaj
no odnowo tebja xo4u
i bolsche schisni...ja ljublju
Plakala dew4onka, gowaja podruge:
on skasal, sto bolsche on menja ne lubit
on skasal, sto nas usche ne budit,
budet on sdrugoj, budu ja odna,
budut ani wmeste, ja im nenuschna.
po4emu naswete proishodet eto?
ti ewo tak lubisch, a ewo tut net.
po4emu menja on obnimal kogdato,
a teper skasal, sto ne nuschna ja.
po4emu uschol on, raswe ja plahaja?
raswe ne lubila? raswe ne praschjala?
nu sa4em tak schit? wsö mne nadajelo!
ja mogla lubit, no lobov sgorela!
wiskasav, dew4önka schla i w storonu smatrela,
sabil ijo awtobus, lisch skasat uspela:
ja ewo proschjaju, pust schewöt schesliwo,
obo mne sobudet, hot ne sprawedliw,
no bijd bilo s4astje u menja snim, bilo....
denj proschol, dew4onku shoronili,
bilo jej wsewo 17 let.
kak sche rano dewu4ku sgubili,
kak sche rano potuschili swet
i prischol na kladbische mal4ischka,
tot mal4ischka, sto jejo sgubil
sel na kamni u magili, i proschenje tiho poprasil:
ti prosti, sto ja tebja obidil,
ja tebja uschasno rewnawal,
ja tebja s drugim togda uwidel, i poetamu tebe sowral.
ja nesnaju, sto teper mne delat,
pole4ilas, sto ja winowat,
ti ljubila, ja sche ne poweril, ja ne snal,
sto eta bil twoj brat.
denj prohodit, snowa mart proschalnij
i mogila rjadischkom stait
sam ubil jejo tot parenj
i teper on rjadom s neju lischit!
Prosti, 4to ja tebja ljubila,
prosti mne neschnie slova,
kotorie tebe ja govorila,
kotorih ne uslischu boljsche ja.
te dni, napolnennie s4astjem i lubovju,
pover, ih boljesche ne uvidisch ti.
smirimsja s nascheju sudjboju,
zabudem naschi vse me4ti.
ved bilo vse tak gladko,
tebja ljubila boljsche schizni ja...
za 4to ti postupil so mnoj tak gadko?
ti ni4ego teper ne zna4isch dlja menja...
o 4em ti dumal, kogda ee ti zeloval?
moju ljubov ti za ne gruschu,
i ne prosi proschenja,
tebja ja ne proschu.
ja znaju, kak mne dalsche schit,
zabudu ja tebja.
prosti , 4to ja tebja ljubila,
ja bolsche ne ljublju tebja.
Ujdi praschu! sabudj na weki, ti dlja menja sowsem 4oschoj.
ujdi k toj, kawo ti lübisch, pustj naslaschdaetsja s toboj.
bila s toboj, tebja ljübila i schisnj bila tak harascho.
no ti naschol sebe druguju, praschu ujdi, sabudj menja,
sabudj moj rost, maju pahodku, 4erti mojewo leza.
sabudj 4to ja tebja ljübila, sabudj, 4to ja bila twaja!
...Я здесь пишу - ты там читаешь,
И явно знаешь от кого!
А сердце плачет и страдает,
Что друг от друга далеко...
Тебя здесь нет и мне обидно.
На сердце скука и тоска.
Не знаю так ли ты скучаешь,
Как по тебе скучаю я...
Твои глаза меня смущают
Когда ты смотришь на меня
Как будто ты влюбиться хочешь
А я давно люблю тебя...
♥ Если хочиш любить ♥
♥ То люби не шутя ♥
♥ Если хочиш забыть ♥
♥ То забуть навсегда ♥
♥ Говори не скрывая ♥
♥ Чтобы правду всю знать ♥
♥ Без любви не ласкай ♥
♥ чтоб потом не страдать ♥
L-LEIDER
I- IMMER
E-EINE
B-BITTERE
E- ENTTÄUSCHNG
Девушка любовь свою скрывала
Парень етого не мог понять,
Не заметил как она страдала,
Как любила,как устала ждать...
Он порой смеялся, что такую
Как она,нелзя любить!!!
Девушка ушла и не вернулась..
А вот парень начел вдруг грустить.
жить не мог он без девчёнки етой,знал.
|
Heute waren schon 9 Besucher (12 Hits) hier! |
|
|
|
|
|
|
|
Wir zwei ♥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beste Freundinnen <3 |
|
|
|
|
|
